Shirobako

Nach ihrem Gespräch mit Aoi war Ema Yumi begegnet, als sie zur Arbeit zurückgekehrt war; Yumi bemerkte, dass etwas mit Ema nicht stimmte und riet ihr: „Frag und sei für eine Minute ein Dummkopf. Frag nicht und sei ein Leben lang ein Dummkopf.“ In der Gegenwart machen Midori und Kaori eine Tour durch Tokio. Midori bemerkt Kaoris schnelle Faszination für die Stadt und erfährt von ihrem langweiligen Büroalltag auf dem Land. Währenddessen kämpft Ema weiterhin mit ihren Schnitten und Sugie versucht weiterhin, sie zu motivieren, obwohl sie sich nicht in der Lage fühlt, seinen Vorschlägen zu folgen. An anderer Stelle bespricht die gesamte Produktionsabteilung ihre Ziele für die Zukunft. Während sie zu Kisas Haus fährt, beklagt sich Aoi darüber, dass sie die Einzige zu sein scheint, die keinen Traum im Kopf hat, und stellt sich dann ein Gespräch zwischen ihren Puppen Mimuji und Roro vor. die gegensätzliche Ansichten über die Situation haben. Während sie Kisas Schnitte an Segawa liefert, spricht Aoi mit ihr über Tatsuyas Versetzung zu Studio Canaan, bevor Segawa ihre Besorgnis über Emas Arbeit zum Ausdruck bringt. Als Ema anfängt, sich wegen ihrer Schnitte zu stressen, beschließt Yumi, mit ihr spazieren zu gehen. Beim Essen in einem Café erzählt Midori Kaori von ihrem Ehrgeiz, eine Geschichte zu schreiben. An anderer Stelle bringt Yumi Ema an einen geheimen Ort im örtlichen Park, um ihren Kopf frei zu bekommen, und enthüllt, dass Sugie und Rinko den Ort auch für ähnliche Zwecke nutzen. Dort ermutigt Yumi Ema, aus dem Kopieren früherer Werke zu lernen, um schließlich ihren eigenen Stil zu entwickeln, während eine Katze, der sie begegnen, Ema bessere Ideen gibt, wie man Katzenbewegungen animiert. Nachdem Ema wieder von ihrer Arbeit motiviert ist, kehrt Aoi zu Midori, Shizuka und Kaori zu einem Drink an Shizukas Arbeitsplatz zurück. wo Midori Aoi an das Versprechen erinnert, das alle fünf Mädchen zusammen gemacht haben, um eines Tages an einem Anime zusammenzuarbeiten. Am nächsten Tag kehrt Kaori nach Hause zurück, entschlossen, ebenfalls ihr Bestes zu geben.