Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Mädchen trainieren härter denn je für das Turnier. Auf halbem Weg während einer Pause versucht Asuka, ihre Grav-Shoes mit ausgeschalteten Balancern zu benutzen, aber es fällt ihr zu schwer, die Kontrolle zu behalten. In der Zwischenzeit spielt Saki mit Topspielern. Irina ist mit ihrer Leistung zufrieden und fordert Saki auf, mit ausgeschalteten Balancern zu trainieren. Am nächsten Tag tauchen Reiko und Rika auf, um dem Mädchen beim Training zu helfen. Als Reiko und Rika auf dem Dock landen, enthüllt Asuka, dass sie sie eingeladen haben, zusammen zu trainieren. Nach dem Training macht Misaki einen Umweg und kommt zum Haus der Familie Shindou, wo Kazunari meditiert, um sich auf das bevorstehende Herbstturnier vorzubereiten, und bittet Kazunari, mit ihnen zu trainieren. Masaya beschließt auch, am Training teilzunehmen und Asuka zu einem Luftkampf herauszufordern, bei dem Asuka die Spezialbewegungen von Lehrer Aoi beigebracht werden, während die anderen ebenfalls am Boden lernen.