Wie ein Blatt im Wind A Leaf in the Wind

Frustriert von ihren fehlgeschlagenen Versuchen, missachtet Korra Tenzins Anweisungen und schleicht sich zur berühmten Pro-Bending-Arena. Dort freundet sie sich mit den Brüdern Mako und Bolin an. Kurz darauf steigt das Mannschaftsmitglied Hasook aus dem Team aus und Korra bietet sich an ihn zu ersetzen, sie wird aufgenommen.