Das Nachspiel The Aftermath

Nach der Schließung der Profi-Bändigungs-Arena ziehen Mako und Bolin zu Asami und ihrem Vater. Dort belauscht Korra Hiroshi Sato und stellt fest, dass er in die Equalistenbewegung verwickelt ist. Obwohl ihr zunächst niemand glaubt, bleibt sie hartnäckig und bringt Lin und Tenzin schließlich dazu, die Future Industries zu durchsuchen. Diese Durchsuchung bleibt zunächst erfolglos, doch dann erhalten sie einen Tipp, wonach sich unter Satos Anwesen eine Geheimfabrik befinden soll. Das stellt sich jedoch als Falle heraus, denn als sie in diese eindringen, werden sie bereits von Hiroshi mit neuen, weiterentwickelten Waffen erwartet und nach kurzem Kampf überwältigt. Nur dank Asami, die sich gegen ihren Vater stellt und ihn mit einem elektrischen Handschuh betäubt, können Korra, Mako, Bolin, Lin und Tenzin fliehen. Die Polizisten bleiben jedoch in der Gewalt der Equalisten.