Die Enthüllung The Revelation

Mako und Bolin brauchen Geld für die Profi-Bändigungs-Turniere. Bolin versucht bei den Triple Threat Triad, einer Bande aus Republica, Geld zu verdienen. Als er nicht zurückkommt, suchen Korra und Mako nach ihm und begegnen den Equalists. Auf einer Veranstaltung ebendieser finden Korra und Mako Bolin und andere Bändiger, denen nacheinander, von Amon, ihre Bändigungskräfte genommen werden. Durch ein Ablenkungsmanöver können Korra und Mako die Anderen befreien und flüchten mit Bolin.