Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Toshi von Ganoven festgehalten wird, interessieren sich die drei Schwestern für das Gemälde „Die gefährliche Dame“, das sich auf einem Luxusdampfer befindet. Der erste Versuch, es am Spieltisch zu gewinnen, schlägt fehl: Man will Hitomi eine Fälschung unterjubeln. Doch es gelingt ihr, Kontakt mit dem Besitzer des echten Bildes aufzunehmen.