Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Toshi bekommt eine neue Kollegin, die Katzenauge fangen soll. Narni, Hitomi und Love beschließen, ein Gemälde zu stehlen und diese neue Polizistin damit herauszufordern. Bei einem Treffen im Wald erweist sie sich aber als unerwartet clever und schnell.