Die Falle The Trap

Lucy und Maximus machen sich mit den Bewohnern und dem Leben in Vault 4 vertraut. Während ihr die Rituale in diesem Bunker Unbehagen bereiten, findet Maximus Gefallen an der neuen Sicherheit. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, nimmt MacLean einen Bereich unter die Lupe, vor dem sie eigentlich gewarnt wurde. In einer Rückblende bereiten Howard die Verbindungen seiner Frau Barb zu Vault-Tech Bauchschmerzen. Schließlich folgt er einer Einladung zu einem geheimen Treffen.