Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Amy und Ty gehen das erste Mal mit Lyndy zum Camping, doch als sie auf dem Weg ein verwundetes Tier finden, nimmt der Ausflug eine ungeplante Wendung. Jade hatte einen schlimmen Reitunfall und Tim und Georgie müssen sie dazu überreden, einen Arzt aufzusuchen. Zudem beginnt Georgie, mit einer neuen Trainerin zu arbeiten und überdenkt ihre Prioritäten.