Lauf, Emily, Lauf Run, Emily, Run

Nachdem sie von Sasha aus dem Team geschmissen wurde, tut Emily alles, um wieder aufgenommen zu werden. Die Chemie zwischen Emily und Damon knistert weiterhin doch keiner der beiden wagt den ersten Schritt. Lauren stiehlt Kylie die Kette, die sie von Carter bekommen hatte. Kaylie ist außer sich als sie den Verlust bemerkt. Summer zwingt Lauren, die Kette zurückzugeben. Sashas alte Flamme MJ Martin taucht im „Rock“ auf. Sie ist Sportagentin und hofft, am Trainingscenter neue Kunden zu gewinnen. Payson ist interessiert, da ihr Vater seinen Job verloren hat und sie die Familie finanziell unterstützen will.