Die Welt steht auf dem Kopf The World Turned Upside Down

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich auf dem Ridge aus und Claire wird todkrank. Sie hat sich fast erholt, als die Christies ankommen und eine Bombe platzen lassen. Während sich schändliche Gerüchte wie ein Lauffeuer auf dem Ridge verbreiten, schlägt eine Tragödie zu.