Alles geht den Bach runter Private Lies

Als Mrs. Gideon vom Jugendamt eines Abends im Hause Salinger zu einem Kontrollbesuch erscheint, findet sie große Unordnung, aber kaum jemanden von der Familie vor. Es ist kein Kindermädchen da, Charlie und Claudia sind unauffindbar und Julia kehrt leicht geschürzt von ihrem Job im Nachtclub zurück. Mrs. Gideon erwägt ernsthafte Konsequenzen. Beim hastig einberufenen Familienrat stellen die Salinger-Geschwister fest, dass sie in letzter Zeit völlig aneinander vorbei gelebt haben und geloben Besserung. Werden sie Mrs. Gideon überzeugen können? Charlie kommt in letzter Zeit nachts häufig erst sehr spät nach Hause. Bailey bringt jedoch nicht aus ihm heraus, wo er sich herumtreibt. Julia arbeitet in einem Nachtclub und verliebt sich prompt in Morgan, ihren Chef. Der will unbedingt den Umsatz seines Clubs steigern und versucht deshalb, seine sowieso schon leicht geschürzten weiblichen Angestellten zu „Wet T-Shirt Contests“ und „Damen-Wrestling“ zu zwingen. Als eines Nachts Mrs. Gideon vom Jugendamt im Hause Salinger erscheint, findet sie eine große Unordnung, aber nur wenige Familienmitglieder vor.