Der Marathon-Tanz All-Nighters

Claudia erleidet einen schweren Schock, nachdem sie Zeugin eines Überfalls wurde. Sie wird fortan von schlimmen Albträumen verfolgt. Baileys Freundin Jill möchte um jeden Preis ihre Willensstärke beweisen und bringt sich dabei an den Rand ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit. Charlie, der unterdessen ein eigenes Apartment gefunden hat, verfolgt besorgt die dramatischen Entwicklungen, in die die Familie Salinger zu geraten scheint. Schließlich entscheidet er sich, seine neue Wohnung aufzugeben und die Position als Familienoberhaupt wieder einzunehmen. Artie und Claudia werden unfreiwillig Zeugen eines Überfalls auf einen Supermarkt. Während Artie das dramatische Erlebnis unglaublich spannend findet, erleidet Claudia einen schweren Schock. Sie wird von schlimmen Albträumen verfolgt, die auch nicht enden, als der Täter schließlich gefasst ist. Charlie hat unterdessen ein Apartment gefunden. Die Geschwister respektieren trotz ihrer Angst, verlassen zu werden, schweren Herzens seine Entscheidung, sich zurückzuziehen. Jill möchte nach der Entziehungskur unbedingt beweisen, wie willensstark sie ist. Deshalb organisiert sie eine 36-Stunden-Marathon-Tanz-Veranstaltung.