Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zu Beginn der Episode stellt Lucia ihrem neugefangenen Bamelin ihre anderen Pokémon vor, doch dieses lächelt nicht oder erwidert ihre Begrüßung, sondern schaut weg. Lucias Plinfa streckt wütend den Arm aus, um seine Hand zu schüttel, wird aber weggeschubst, sodass es beinah zum Streit kommt, der durch Lucia jedoch verhindert werden kann. Rocko betont, dass Bamelin lange Zeit alleine war und sich deshalb so verhält. Als Ash es zum Kampf herausfordert, akzeptiert es direkt. Ash entscheidet sich für Chelast, welches mit Rasierblatt beginnt. Lucia befiehlt Bamelin auszuweichen und Aquaknarre einzusetzen, doch dieses startet direkt mit Wasserdüse und landet so einen Treffer. Nun will Chelast Biss verwenden. Bamelin gehorcht Lucia erneut nicht und lässt sich treffen, anstatt auszuweichen, sodass es Chelast aus der Nähe mehrmals mit Ultraschall angreifen kann. Chelast fliegt zurück und ist besiegt. Lucia scheint ihr mächtiges Bamelin nicht kontrollieren zu können und die Kinder entscheiden, zu einem Pokémon Center zu gehen. Lucia will Bamelin zurückrufen, doch Rocko rät ihr davon ab, damit sie die Chance nutzen können ihre Bindung zu stärken.