Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Episode beginnt damit, dass Ash, Lucia und Rocko mit geliehenen Fahrrädern den Radweg entlang fahren. Ash hat Pikachu im Korb, Lucia Plinfa und Rocko sein Ei. Rocko sagt, dass Lucia nun am nächsten Wettbewerb teilnehmen kann, da Ash den zweiten Orden besitzt. Ash ist aufgeregt nach Herzhofen zu gelangen. Rocko erinnert ihn jedoch daran, dass der Radweg in der Stadt vor Herzhofen endet, sodass sie nicht bis dorthin durchfahren können. Lucia fügt hinzu, dass die Räder auch nur geliehen seien. Sie erinnert sich daran, wie Pikachu ihres zerstört hat und Ash entschuldigt sich. Sie vergibt ihm und bemerkt, dass bald ein Unwetter ausbrechen wird. Rockos Ei beginnt zu leuchten, was signalisiert, dass es bald schlüpfen wird. Rocko will zum nächsten Pokémon Center fahren und die drei beeilen sich.