Mit Seifenblasen ins Traumland! Mass Hip-po-sis!

Ash, Lucia und Rocko rufen nach einer Mahlzeit ihre Pokémon zurück und indem Pikachu Ashs Chelast imitiert, erkennt Rocko, dass es selbst fehlt, da es in den Wald gegangen ist. Die Kinder folgen dem Pfad und finden Chelast, welches zu einer Klippe führt, auf der ein Hippopotas gefangen ist. Es scheint verängstigt zu sein, sodass die Drei entscheiden, ihm helfen zu wollen. Ash klettert an einem Seil die Klippe hinunter, zu dem Vorsprung, auf dem es festsitzt und versucht ihm Mut zuzusprechen, doch dann beißt es ihm in die Hand. Pikachu ruft dann Pikachu, welches das Seil hinunterrutscht und mit Erfolg Hippopotas ermutigt, sodass es loslässt und sich von Ash hinauftragen lässt.