Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash findet heraus, dass der Arenaleiter von Herzhofen abwesend ist. Die Bande trifft Zoey und Nando wieder. Ash und Rocko wollen am Herzhofen-Doppelkampfturnier teilnehmen, welches von Nando angepriesen wird. Lucia verliert in der ersten Runde. Nando besiegt Zoey und Jessie und gewinnt sein zweites Band.