Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Episode beginnt damit, dass Maike mit Papinella für ihren nächsten Wettbewerb trainiert und Max, Ash, Rocko und Flemmli schauen ihr zu. Maike wirft einen Frisbee in die Luft und Papinella schleudert ihn erfolgreich mit Windstoß zurück zu Maike, die ihn fängt. Auch beim nächsten Versuch klappt der Trick. Beim dritten Mal wirft sie jedoch zu weit und er fliegt in den Wald. Maike bittet Flemmli, ihn zu holen, was es auch gerne machen will. Es läuft jedoch den steilen Hügel hinunter und prallt gegen einen Stein. Es scheint jedoch, als sei alles in Ordnung und Flemmli entdeckt den Frisbee. Als es ihn aufheben will, hört es ein Geräusch im Gebüsch. Es springt dort hin, als Maike und die anderen unten ankommen und nach ihm rufen. Ash hört Flemmli und die Truppe geht ebenfalls ins Unterholz. Dort entdecken sie das gesuchte Pokémon und ein verletztes oder krankes Eneco. Die Kinder versammeln sich um es und Ash scannt es mit dem Dex. Maike findet es sehr süß und will es fangen.