Whirlwind

Ifurita bekam von Jinnai den Befehl, seine Vernichtungskräfte zu trainieren. Übungshalber erzeugt es einen Wirbelwind, aber die Geräte sind außer Kontrolle. Die Menschen in Roshitaria sind sehr beunruhigt. Afura will man sich darum kümmern. Sie dringt in die Turbulenzen ein, sieht in der Ferne Ifurita, knackt dann Reklameschild gegen eine herumwirbelnde Turbulenz und landet unbewusst auf dem Boden, wo sie von Makoto und Nanami eingesammelt wird. Nachdem er wieder zu sich gekommen ist und mit Nanami ein Brainstorming durchgeführt hat, versucht er es noch einmal. Diesmal hört er auf die Stimme des Windes, trifft im Zentrum auf die tränenüberströmte Ifurita und hilft ihr, diese Turbulenzen wieder aufzulösen. Jinnai schimpft mit Ifurita, weil er mit dem Feind kooperiert hat, aber nichts schlimmes passiert ist.