The Eternal Dream

Die Zerstörungen, die aus dem Auge Gottes kommen, werden immer stärker. Ifurita kommt wieder zu sich und versucht, den Steuern entgegenzuwirken, doch im Grunde kann nur Makoto das Chaos noch hinauszögern. Zusammen mit Rune geht es in den Reaktor. Dort öffnet sich ein Dimensionsloch zu seiner normalen Welt. Und darin geht es, während Rune Venus bleibt. Das Auge kehrt in seine normale Umlaufbahn zurück, und Jinnai bringt das einzige Mal in den 26 Sequenzen ein paar freundliche Worte (zu Ifurita) über seine Lippen. Rune ist allein und deprimiert und brütet dort vor sich hin. So gesehen kehren die Personen von el Hazard langsam zu ihrem normalen Leben zurück. Fujisawa erklimmt jeden erreichbaren Berg, und Miz Mishtal hofft, dass er ihn endlich heiratet. Jinnai heckt erneut Eroberungspläne aus, von denen Diva begeistert ist. Und dann ist Makoto auf einmal wieder da – für immer.