Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein Archäologie-Konzil ist auf der Enterprise, um über Targus-3 zu reden. Es taucht eine Archäologin, eine alte Bekannte von Jean-Luc Picard auf und bringt ihn in Verlegenheit. Aber dann taucht Q auf und besteht darauf, seine Schuld zu begleichen...