Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Onoda durchgebrochen ist, verliert Teshima den Mut zu kämpfen, und auch Imaizumi und Naruko können ihn überholen. Teshima will keine Schwäche zeigen und erlaubt Aoyagi, ihn zu fangen. Da Aoyagi die Führung übernimmt, schaffen es Teshima und Aoyagi, mit Tag-Biken wieder zu unserem Trio aufzuschließen. Alle fünf Biker gehen in einen Vollsprint, doch Onodas Mangel an Erfahrung schiebt ihn auf den letzten Platz zurück. Jetzt muss Onoda seine letzte Kraft aufbringen, um alle einzuholen. Onodas zweite Stärke im Radsport wird bald dem gesamten Sohoku-Team enthüllt.