Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Saito beginnt, täglich mit den Rittern von Ordine zu trainieren. Das führt dazu, dass er nicht mehr so viel Zeit mit Louise verbringen kann, was ihre Eifersucht wieder einmal weckt. Die Situation wird noch schlimmer, als Tiffania als Austauschschülerin an der Akademie auftaucht. Eine Schülerin namens Beatrice, die sich als adelig entpuppt, wird misstrauisch, als Tiffania sich weigert, ihren Hut abzunehmen. Nachdem sie ihr gesagt hat, dass sie den Hut irgendwann abnehmen wird, beschließt Tiffania, ihre wahre Identität als Halbelfin preiszugeben. Daraufhin verkündet Beatrice, dass sie die Autorität des Papstes hat und besteht darauf, dass Tiffania einem ketzerischen Verhör unterzogen wird. Sie verkündet, dass Tiffania, wenn sie an den wahren Gott glaubt, in einen Topf mit kochendem Wasser steigen kann, den sie vorbereitet hat. Saito taucht auf, um sie aufzuhalten, aber als er von Guiche erfährt, dass Louise in Schwierigkeiten geraten würde, wenn er sich einmischt, verbeugt er sich und bittet Beatrice, aufzuhören. Als sie sich weigert, zieht Saito sein Schwert gegen sie und die ihr unterstellten Drachenritter. Der Rest der Ritter von Ordine schließt sich an und es kommt zum Kampf. Louise wird durch den Lärm des Kampfes aus dem Schlaf geweckt. Sie beendet den Kampf, indem sie alle in die Luft jagt, auch Saito. Später taucht Tiffania an Saitos Bett auf und bittet ihn, ihre Brüste zu untersuchen, um zu sehen, ob er sie für echt hält. Louise und Siesta tauchen rechtzeitig auf, um dies zu sehen. Daraufhin verprügelt Louise Saito mit Siestas Zustimmung.