Yowamushi Pedal

Naruko weigert sich, die Führung abzugeben, während Sohoku den Berg hinaufrast. Er nutzt seine Sprinter-Aufstiege, um dem Team zu helfen, in Schwung zu kommen, und gerade als er müde zu sein scheint, beschließt Naruko, seinen neuen Zug zu debütieren: den Armstrong-Aufstieg. Narukos Geist entzündet sich, um Sohoku anzufeuern, aber es hat einige unerwartete Konsequenzen. Der Aufstieg entzieht Naruko langsam aber sicher Sauerstoff. Naruko weigert sich, die Führung aufzugeben und konzentriert sich ausschließlich auf die Straße, wo er die weiße Linie sehen kann, aber er kann nichts anderes sehen. Onoda beschließt zu helfen, gibt Naruko aber in den Kurven Anweisungen. Als Sohoku Hakone einholt, fällt Naruko langsam aber sicher zurück, und am Ende stürzt er an den Straßenrand, der nicht weiterfahren kann. Das letzte, was wir hören, sind Onodas und Imaizumis Schreie nach ihrem gefallenen Freund, aber die beiden beschließen, seine Taten zu ehren und helfen, Hakone zu besiegen.