1923

Die Dutton-Ranch gerät in finanzielle Schwierigkeiten und muss ihre verbleibende Herde verkaufen. Bevor Jacob nach Bozeman aufbricht, verscheucht er einen Puma auf der Veranda. Er besucht eine Flüsterkneipe, wo McDowell ihm mitteilt, dass Zane und Alice weiterhin getrennt und im Gefängnis sitzen. Elizabeth, die sich noch immer von ihrer Fehlgeburt erholt, geht nach draußen, wird aber von dem Puma konfrontiert, den Cara schnell erschießt. Spencer, der sich eine Passage auf einem Dampfschiff nach Amerika verdient hat, arbeitet mit dem jungen Italiener Luca zusammen. Spencer greift ein, als ein anderes Besatzungsmitglied Luca vergewaltigt und der Kapitän den Vergewaltiger hinrichtet. Spencer redet Luca später wieder zu, nachdem er Selbstmord begehen will, und sie arrangieren gemeinsam Kämpfe zwischen Spencer und anderen Besatzungsmitgliedern, wodurch beide Geld verdienen. Nach ihrer Rückkehr nach England ist Alexandra immer noch untröstlich über die Trennung von Spencer. Nachdem sie Jennifer ihre Schwangerschaft offenbart hat, hilft sie Alexandra, ein Ticket dritter Klasse nach Amerika zu kaufen. Renaud und Kent jagen weiterhin Teonna, und Kent tötet rücksichtslos mehrere Comanche-Dorfbewohner, da er ungeduldig wird. Immer noch auf der Flucht bittet Teonna Runs His Horse um die Erlaubnis, Pete zu heiraten, mit dem sie später intim wird, bis ein einsamer Cowboy über sie stolpert und ihnen verrät, dass sie in Texas sind.