Das „Cheers“ ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Wegen Alkoholproblemen musste er seine Karriere aufgeben. Inzwischen ist er trocken, doch seine andere Leidenschaft, die Frauen, hat er nicht aufgegeben. Sein kleines schwarzes Buch mit über 2500 Namen und Telefonnummern ist legendär. Hinter der Theke steht „Coach“ Ernie Pantusso, ein etwas zerstreuter ehemaliger Baseballtrainer und Clubmanager. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die mit ihrem kessen Mundwerk garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber großer Sportkommentator, und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Calvin. Eines Tages wird Diane Chambers von ihrem Verlobten in der Bar kurz vor der Hochzeit sitzengelassen. Kurzfristig stellt Sam sie als Cocktail-Kellnerin ein, um ihr zu helfen. Im Laufe der Zeit entwickelt sich eine Beziehung zwischen beiden, aber Sam und Diane können sich nicht entscheiden, ob sie sich lieben oder hassen sollen. Mit den Gästen der Cheers-Bar ist es ebenso: Man trifft sich, lernt neue Leute kennen, feiert, verliebt oder trennt sich wieder. Um den Tresen herum bilden Personal und Stammkunden eine Art große Familie.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Wenn der Reisprüfer kommt … Birth, Death, Love And Rice |
|
|
| 2 | Woodys Appetit Woody Goes Belly Up |
|
|
| 3 | Märchenprinz im Kaschmirmantel Someday My Prince Will Come |
|
|
| 4 | Das ist die Liebe der Tortellis The Groom Wore Clearasil |
|
|
| 5 | Alptraum im Alptraum Diane’s Nightmare |
|
|
| 6 | Der wahre Wert der Literatur I’ll Gladly Pay You Tuesday |
|
|
| 7 | Carlas Traummann 2 Good 2 Be 4 Real |
|
|
| 8 | Liebe deinen Nachbarn … Love Thy Neighbour |
|
|
| 9 | Rivalen der Bowlingbahn From Beer To Eternity |
|
|
| 10 | Der verlorene Vater The Barstoolie |
|
|
| 11 | Don Juans Vorlesung Don Juan Is Hell |
|
|
| 12 | Woodys Wette Fools And Their Money |
|
|
| 13 | Das letzte Hemd Take My Shirt, Please |
|
|
| 14 | Kleine Streiche erhalten die Freundschaft Suspicion |
|
|
| 15 | Das Dreieck der Beklagenswerten The Triangle |
|
|
| 16 | Der Postbotenball Cliffie’s Big Score |
|
|
| 17 | Was Süßes für Frasier! Second Time Around |
|
|
| 18 | Mit der Frau vom Chef The Peterson Principle |
|
|
| 19 | Sam Malone wird niemals alt! Dark Imaginings |
|
|
| 20 | Der letzte Tango Save The Last Dance For Me |
|
|
| 21 | Geständnisse im Cockpit Fear Is My Co-pilot |
|
|
| 22 | Ein Abend in der Oper Diane Chambers Day |
|
|
| 23 | Drei sind einer zuviel Relief Bartender |
|
|
| 24 | Sam und die Stadträtin Strange Bedfellows (1) |
|
|
| 25 | Die Lauscherin an der Bar Strange Bedfellows (2) |
|
|
| 26 | Die Pressekonferenz Strange Bedfellows (3) |
|