Das „Cheers“ ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Wegen Alkoholproblemen musste er seine Karriere aufgeben. Inzwischen ist er trocken, doch seine andere Leidenschaft, die Frauen, hat er nicht aufgegeben. Sein kleines schwarzes Buch mit über 2500 Namen und Telefonnummern ist legendär. Hinter der Theke steht „Coach“ Ernie Pantusso, ein etwas zerstreuter ehemaliger Baseballtrainer und Clubmanager. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die mit ihrem kessen Mundwerk garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber großer Sportkommentator, und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Calvin. Eines Tages wird Diane Chambers von ihrem Verlobten in der Bar kurz vor der Hochzeit sitzengelassen. Kurzfristig stellt Sam sie als Cocktail-Kellnerin ein, um ihr zu helfen. Im Laufe der Zeit entwickelt sich eine Beziehung zwischen beiden, aber Sam und Diane können sich nicht entscheiden, ob sie sich lieben oder hassen sollen. Mit den Gästen der Cheers-Bar ist es ebenso: Man trifft sich, lernt neue Leute kennen, feiert, verliebt oder trennt sich wieder. Um den Tresen herum bilden Personal und Stammkunden eine Art große Familie.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Zeugung mit Hindernissen Baby Talk |
|
|
| 2 | Der Club der harten Männer Get Your Kicks On Route 666 |
|
|
| 3 | Madame Carla Madame Carla |
|
|
| 4 | Schmücke dein Heim The Norm Who Came To Dinner |
|
|
| 5 | Das Muttersöhnchen Ma's Little Maggie |
|
|
| 6 | Kindersegen Unplanned Parenthood |
|
|
| 7 | Krieg der Kneipen - Teil 5 Bar Wars: The Final Judgment - Part 5 |
|
|
| 8 | Die Erbsenzähler Where Have All The Floorboards Gone? |
|
|
| 9 | Rache ist süß Head Over Hill |
|
|
| 10 | Hochzeit mit Hindernissen A Fine French Wine |
|
|
| 11 | Sams Ladehemmung I'm Ok, You're Defective |
|
|
| 12 | Die Babymacher Go Make |
|
|
| 13 | Elvis lebt Don't Shoot, I'm Only The Psychiatrist |
|
|
| 14 | Die Zombie-Oma No Rest For The Woody |
|
|
| 15 | Mein Sohn, der Priester My Son, The Father |
|
|
| 16 | Frasiers Ex-Frau One Hugs, The Other Doesn't |
|
|
| 17 | Unerfüllte Liebe A Diminshed Rebecca With A Suspended Cliff |
|
|
| 18 | Pokerface Woody License To Hill |
|
|
| 19 | Armer reicher Woody Rich Man, Wood Man |
|
|
| 20 | Die Zweithochzeit Smotherly Love |
|
|
| 21 | Hosen runter! Take Me Out Of The Ball Game |
|
|
| 22 | Rebeccas Liebhaber Rebecca's Lover...not |
|
|
| 23 | Krieg Der Kneipen - Teil 6 Bar Wars: This Time It's For Real - Part 6 |
|
|
| 24 | Oh, wie witzig Heeer's Cliffy! |
|
|
| 25 | Der große Tag - Teil 1 + 2 An Old-Fashioned Wedding - Part 1 + 2 |
|
|
| 26 | [In Folge 25 enthalten] Der große Tag - Teil 2 An Old-Fashioned Wedding - Part 2 |
|