Pokémon

Der Kampf zwischen Bell und Diaz beim Explodon-Turnier geht weiter und Diaz’ Meistagrif setzt Steinkante gegen Bells Flambirex ein, welches noch immer durch Felsgrab gefangen ist. Es kommt zu einer Explosion, doch Flambirex kann überraschenderweise die Steine festhalten. Don George, Ash und seine Freunde bemerken, dass die enge Bindung und die Ermutigungen Bells Flambirex geholfen haben, die Attacke zu überstehen. Es setzt Schleuder ein und wirft die Felsen zurück, die durch Meistagrifs Säulen weggeschleudert werden. Flambirex packt sie und setzt wieder Schleuder ein, um sie ihrem Besitzer entgegenzuwerfen, sodass es besiegt wird. Bell kommt somit weiter und nennt Flambirex das stärkste Pokémon. Don George sagt, dass er den ungewöhnlichen Einsatz von Schleuder schätzt. Diaz wird klar, dass er noch hart trainieren muss, um irgendwann einmal Lauro besiegen zu können. Freddy gibt bekannt, dass die zweite Runde am nächsten Tag stattfinden wird. Diaz holt sein geheiltes Meistagrif bei Schwester Joy ab. Ash erscheint und ist enttäuscht, dass er selbst nicht gegen ihn kämpfen konnte. Diaz verspricht ihm, dass nächste Mal nicht gegen ihn zu verlieren. Nachdem er gegangen ist streiten Georgina und Tramina über sein Verhalten. Benny lobt Stefan und sein Karadonis, doch nennt Stefan wieder bei falschem Namen. Bell kommt zu ihnen und sagt, dass sie bei Gesprächen über Muskeln nicht vergessen werden will. Ash und Lilia sind derweil sicher ihre nächsten Kämpfe zu gewinnen. Georgina denkt, Lilia überschätze sich, während die neidische Tramina will, dass sie alle verlieren.