Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Cole (Aaron Stanford) und Ramse (Kirk Acevedo) fixen ihre zerbrochene Freundschaft, während sie sich gemeinsam auf der Flucht befinden. Railly (Amanda Schull) und Jones (Barbara Sukowa) sind sich indes nicht sicher, was die Zukunft im Jahr 2043 für sie bereithält.