Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine wackelige Allianz zwischen der Kolonialflotte und den zylonischen Rebellen wird auf die Probe gestellt, als die beiden Gruppen ihre Bemühungen kombinieren, um einen zylonischen "Resurrection Hub" zu errichten. Währenddessen verliert Athena die Kontrolle, als Hera auf unnatürliche Weise von Natalie angezogen wird.