Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während einer nächtlichen Streifenfahrt bemerkt die Besatzung von Isar 12 Rauchentwicklung in einem Zeitungskiosk. Unverständlicherweise verwehrt ein Anwesender den Beamten jeglichen Zutritt. Im letzten Augenblick kann er gerettet werden, der Kiosk brennt jedoch lichterloh, sodass der Löschzug Florian 1 eingesetzt werden muss. Der Fall wäre für Isar 12 abgeschlossen, hätten die Feuerwehrleute nicht einen Benzinkanister und einen Wecker gefunden.