Die Büchse der Pandora Pandora’s Box

Lou ist mit Mitch, dem neuen Ranchhelfer, auf der Ferienranch und die beiden erzählen sich gegenseitig Geschichten aus ihrem Leben. Während Ty Amy dabei hilft, das Pferd eines Auftraggebers zu behandeln, schlägt er sich parallel mit seiner Vergangenheit herum. Jack und Lisa müssen mit einer schwierigen Situation zurechtkommen und Georgie leidet darunter, dass Adam ein anderes Mädchen geküsst hat.