Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Wütend, sein Kindergeld an Yvonne verloren zu haben, bringt sie ihn dazu, ihn für den Babysitter zu bezahlen, während sie die Kinder zu einem niedrigeren Preis an eine Frau in der Kneipe vertreibt. Maxine entwickelt eine neue Möglichkeit, ihre Gefühle für Carl öffentlich zu erklären, während Karen feststellt, dass sie schwanger ist. Im Verdacht, dass Joe der Vater sein könnte, erzählt sie Mandy von ihrer Affäre und bittet sie, Joe nicht zu heiraten. Mandy wird jedoch zu Maureens Haus gelockt, wo die ältere Frau verzweifelt und geistesgestört Paddy zeigen will, was es bedeutet, eine Tochter zu verlieren und das Haus in die Luft sprengt, sich selbst und Mandy umbringt.