Pursuit on a Hot Night

Die Kreatur explodiert und tötet den Mönch und sich selbst. Wehrlos gegen die Queerats fliehen die Kinder mit Saki und ihrer Freundin Satoru, die von den anderen getrennt und von ihnen gefangen genommen werden. Nachdem sie der Gefangenschaft entkommen sind, wird das Paar von Squealer, einem Queerat eines anderen Stammes, gerettet, der sie vor seine Königin bringt und um ihre Hilfe gegen ihre Rivalen bittet, die drohen, ihre Kolonie zu verwüsten. Saki und Satoru verraten ihnen nicht, dass ihre Kräfte versiegelt sind, und fliehen von selbst, wenn die Invasion beginnt.