Die Sorge der Aldeaner When The Bough Breaks

Während Captain Picard Verhandlungen mit Vertretern der Aldeaner führt, verschwinden plötzlich einige Kinder, so auch Wesley Crusher, von Bord der Enterprise. Kurz zuvor hatte sich der seit Jahrhunderten unter einem Schutzschild versteckte Planet Aldea der Crew gezeigt. Das Wissen der Aldeaner und deren Technologie sind weit fortgeschritten. Schnell wird klar, dass sie für das plötzliche Verschwinden der Kinder verantwortlich sind. Picard nimmt weitere Verhandlungen auf, doch die gestellten Forderungen der Aldeaner kann der Captain unter keinen Umständen annehmen …