Andere Sterne, andere Sitten Manhunt

Auf Befehl der Sternenflotte muss die Enterprise zwei antedianische Delegierte zu einer Konferenz auf dem Planeten Pacifica begleiten. Ebenfalls mit nach Pacifica reist Lwaxana Troi, Deannas Mutter und Botschafterin von Betazed. Schon kurz nach ihrer Ankunft an Bord der Enterprise beginnt sie mit Picard zu flirten. Als daraufhin der Captain Zuflucht auf dem Holodeck sucht, wird Riker zum Objekt der Begierde auserkoren. Doch auch bei ihm hat Lwaxana keinen Erfolg. Er flüchtet ebenfalls auf das Holodeck, wo er zur Ablenkung ein Spiel startet. Doch Lwaxana folgt Riker dorthin…