Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Picard wird bei einer Mission schwer verletzt und sein künstliches Herz droht auszusetzen. Während Beverly Crusher in der Krankenstation alles versucht, um den Captain zu retten, trifft er im Leben nach dem Tod auf Q, der ihm ein verlockendes Angebot unterbreitet: Er versetzt Picard in die Vergangenheit zurück, als er bei einem Kampf mit einem Nausikaner niedergestochen und nur durch den Einsatz eines künstlichen Herzens gerettet wurde. Q gibt ihm die einmalige Möglichkeit, nachträglich den Streit zu verhindern. Kann Picard den Konflikt vermeiden, wird er überleben. Doch seine Karriere wird dann anders verlaufen. Der Captain steckt in einem Dilemma…