Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O’Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein. Aber ein 12-Jähriger auf der Brücke? Dr.Cusher überzeugt Picard, Riker das Kommando zu übergeben.