Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Voyager wird erneut von den Kazon angegriffen und schwer beschädigt. Tuvok und Chakotay wollen deshalb sogar mit den Regeln der Föderation brechen. Janeway strebt dagegen eine Alllianz mit einer anderen Kazon-Sekte an. Es kommt zu einer Friedensverhandlung.