Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Voyager begegnet einem Flugkörper cardassianischen Ursprungs. Dieser sollte ursprünglich eine Basis des Maquis zerstören. Doch Torres konnte ihn damals umprogrammieren. Nun droht er, einen ganzen Planeten zu zerstören.