Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Shin'ichirō zuhört, wie Noe am Strand mit sich selbst spricht, geht er nach Hause, kann aber aufgrund ihrer Worte nicht schlafen. Am nächsten Tag ist das Fest, und obwohl Shin'ichirō keinen Schlaf bekommt, tanzt er perfekt mit allen anderen. Hiromi versucht Noe zu sagen, dass sie sie und Shin'ichirō in Ruhe lassen soll, obwohl sie immer noch kommt, um Shin'ichirō auf der Bühne tanzen zu sehen. Danach bläst Shin'ichirō Hiromi weg, um nach Noe zu suchen, damit er ihr sagen kann, dass er sein Bilderbuch beendet hat. Als er sie in der Schule oben in dem Baum findet, wo sie sich zum ersten Mal getroffen haben, sieht Shin'ichirō aus der Ferne zu, wie sie in den Schnee unten springt.