Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Noe versucht erneut, sich Shin'ichirō in der Schule zu nähern, aber er zuckt mit den Schultern und sagt ihr, dass sie seine Situation nicht versteht. Anschließend sucht Noe Hiromi auf, gerät aber in der Schule in einen kurzen Streit mit ihr. Shin'ichirō erkennt, dass Noe ihn sehr mag, aufgrund all der Aufmerksamkeit, die sie ihm schenkt, und nach etwas mehr Überzeugungskraft von Jun bittet Shin'ichirō Noe, mit ihm auszugehen, obwohl er etwas verlegen ist und von ihr wegschaut . Noe bittet ihn sogar, es ihr noch einmal richtig ins Gesicht zu sagen und "I love Noe" mit Steinen auf den Boden zu schreiben. Nach der Schule besucht Shin'ichirō Aiko in ihrem Laden und als er ihr sagt, dass er jetzt mit Noe ausgeht, eilt Aiko zu ihm und küsst ihn. Während sie Tränen vergießt, bittet Aiko Shin'ichirō, auch an sie zu denken.