Modern Family

Gloria und Jay erfahren, dass Jays bester Freund Shorty mit seiner Frau Darlene nach Costa Rica auswandern möchte. Während Gloria sich für die beiden freut, macht Jay sich über sie lustig, indem er behauptet, dass die beiden ihr Vorhaben ohnehin nicht lange durchhalten werden. Dabei hat Jay innerlich nur Angst, seinen besten Kumpel zu verlieren, was er natürlich niemals zugeben würde. Als ihre Eltern sie zum Essen ausführen, ahnt die überraschte Haley, dass Claire und Phil dies nicht ohne Hintergedanken tun: Bereits nach wenigen Minuten ist dem Teenager bewusst, dass sich ihre Eltern den ganzen Aufwand nur machen, um mit ihr über ihre Zukunftspläne zu sprechen. Geschickt gelingt es ihr, den Spieß umzudrehen, sodass sich Claire und Phil plötzlich um ihre eigene Zukunft sorgen. Cam und Mitchell wollen derweil einen romantischen Abend in einem anderen Restaurant verbringen, wo sie am Nachbartisch zufällig ein junges Paar kennenlernen, das ihnen sehr ähnlich scheint. Als sie plötzlich jedoch Zeugen eines Heiratsantrags werden, müssen Cam und Mitchell erfahren, dass sie mehr in die Angelegenheit hineingezogen sind, als ihnen lieb ist …