Modern Family

Während Phil auf einen Mechaniker wartet, der die kaputte Waschmaschine reparieren soll, hört er ein Lied, das er mit seiner ersten Freundin und seinem ersten Mal in Verbindung bringt. Als er sich dabei erwischt, wie er in Erinnerungen schwelgt, plagt ihn plötzlich ein schlechtes Gewissen und er hat das Gefühl, Claire betrogen zu haben. Phil zerstört sofort die Platte und will das Ganze ungeschehen machen, doch insbesondere seiner Tochter Alex fällt auf, dass ihn etwas bedrückt. Jetzt, wo der kleine Joe allmählich größer ist, wünscht sich Gloria ein neues Familienfoto. Da es in der Vergangenheit schon des Öfteren zu Diskussionen wegen des Kleidungsstils auf dem Porträt gab, ordnet Gloria an, dass jeder ein schwarzes T-Shirt tragen soll. Lukes einziges schwarzes T-Shirt ist ausgerechnet jetzt, wo die Waschmaschine kaputt ist, in der Wäsche. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als mit Haley zum Waschsalon zu gehen, wo es jedoch brechend voll ist. Doch Haley hat schnell eine Idee: Sie verwickelt einen Jungen, mit dem sie vor einigen Monaten einmal ausgegangen war, in ein Gespräch, damit Luke sein T-Shirt in dessen Wäsche schmeißen kann. Ihr Plan geht auf – bis Luke beim Abholen versehentlich nicht sein Oberteil, sondern das eines Mädchens greift. Obwohl Claire Cam regelmäßig gebrauchte Kleidung von ihren Töchtern für Lily gibt, kleidet Cam Lily immer neu ein. Als Claire ihm daraufhin vorwirft, ein Snob zu sein, ist Cam gekränkt. Gemeinsam mit Mitchell manipuliert er ein Foto, auf dem Lily in Alex’ Schlafanzug vor dem Weihnachtsbaum steht, um Claire zu zeigen, dass sie Unrecht hatte. Plagt Claire nun das schlechte Gewissen oder fällt der Schwindel auf?