Kreide in der Waschmaschine It’s All In The Game

Nach einem wunderschönen, ruhigen Wochenende ohne Kids kommen Clair und Cliff aus Vermont zurück und werden sofort von der grausamen Realität überrollt: Olivia hat die Waschmaschine ruiniert, Vanessa das Auto beschädigt, Theo hat versucht, sich eine Lampe für sein Appartement „auszuleihen“, und Rudy braucht 200 Dollar für einen Eiskunstlaufkurs. Cliff und Clair beschließen, mit ihrem Nachwuchs ein ernstes Wort zu sprechen. Daraus wird ein gegenseitiges Aufrechnen von Untaten.