Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während einer Pause in einem tropischen Wald entdecken Ash und seine Freunde eine heiße Quelle. Ash startet gemeinsam mit den Pokémon ein Ballspiel im Wasser. Als Ashs Karnimani den Ball etwas zu hart trifft, erwischt dieser Ashs Feurigel und fliegt anschließend außer Sichtweite. Endivie, Feurigel und Karnimani geraten in einen Streit, werden jedoch von Ash dazu aufgefordert, nach dem Ball zu suchen.