Infiltration –Sailor Mars–

Mamoru stoppt den kleineren Usagi, der nur eine falsche Waffe hatte. Sie wird anschließend als „ Chibiusa “ bezeichnet. Eine weitere böse Gruppe, der Black Moon Clan, versucht, den legendären Silberkristall ins Visier zu nehmen, der ihren Plänen im Weg stehen könnte. Als Chibiusa zu Usagis Haus zurückgebracht wird, hypnotisiert sie Usagis Familie, damit sie bei ihnen bleiben kann. Währenddessen hilft Rei beim Supernatural Research Club ihrer Schule bei einer Schulmesse und erfährt von angeblichen Vorfällen, in denen Menschen entführt oder spontan verbrannt wurden. Reis Wahrsagekabine wird von einem anderen Wahrsager, Koan Kurozuki, herausgefordert, der sich später als eine der Spectre Sisters herausstellt, Diener von Black Moon. Als die Sailor Guardians sie konfrontieren, fängt Koan Rei in einer unauslöschlichen blauen Flamme ein. Obwohl Usagi Koan zerstört, bleiben die blauen Flammen ungebrochen und Koans Anführer Rubeus nimmt Rei gefangen und nimmt sie mit.