Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Mamoru das Bewusstsein verloren hat, sieht er sich selbst in den Armen einer Prinzessin liegen, die um ihn weint, einer Prinzessin, die Sailor Moon zum verwechseln ähnlich sieht. Ihm wird klar, dass in ihm Endymion der Kronprinz der Erde wieder geboren wurde.