Schlafende Hunde Sleeping Dogs

Als die Enterprise an einem beschädigten klingonischen Schiff vorbeikommt, nehmen T'Pol, Hoshi und Reed ein Shuttle, um den Fall zu untersuchen. An Bord werden sie von einer feindseligen Klingonin in einen Hinterhalt gelockt, die das Shuttle entführt und die Crewmitglieder der NX-01 auf dem klingonischen Raumer zurücklässt - nicht gerade der sicherste Ort dieser Galaxis. Nun ist es an Archer, seine Führungsoffiziere schnell auf sein Schiff zurückzuholen ...