Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Einsamer Wolf
Thorfinn und Askeladd bereiten sich auf das Duell vor, doch Askeladd wirft überraschenderweise sein Schwert weg. Thorfinn greift ihn wütend an, aber er ist Askeladd nicht gewachsen, der über ein Dutzend Mal mit ihm gekämpft hat und seine Bewegungen und Schwächen kennt. Askeladd schlägt Thorfinn bewusstlos und Canute beendet den Kampf, als Askeladd den Siegerschlag geliefert hat. Askeladd erzählt dann von seiner Erziehung als Sohn einer Sklavin, die aufgrund seiner Kampffähigkeiten die Aufmerksamkeit seines Wikinger-Vaters Olaf auf sich zog. Er nahm schließlich Rache und tötete Olaf, verdächtigte aber einen anderen Sohn, der wegen Mordes hingerichtet wurde. Er beschreibt seine Verachtung für die Haltung der Wikinger, die nur für Kampf, Eroberung und Rache leben. Er tadelt Thorfinn, weil er nichts gelernt hat, während Askeladd den Jungen für seine eigenen Zwecke ausbeutete.